Donc tout d'abord, la scène de crime :
Et maintenant, la reconstitution des faits :
mercredi 26 novembre 2014
Errare humanum est
Non, pas de latin aujourd'hui (on va quand même pas en parler toutes les semaines, hein, c'est censé être une langue morte), mais un manuel rédigé à la hâte, du thé froid et une étudiante fatiguée.
Donc tout d'abord, la scène de crime :
Et maintenant, la reconstitution des faits :
Donc tout d'abord, la scène de crime :
Et maintenant, la reconstitution des faits :
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Au delà du mot manquant, de mon petit niveau, il y a surtout un problème de sens.
RépondreSupprimerOn ne "donne" pas une preuve à l'oral. Surtout deux fois de suite. Si elle répète, c'est qu'elle s'exprimait à l'oral la première fois, il faut donc réutiliser un verbe correspondant à un usage oral : prouver, démontrer, expliquer... "donner" se réfère plus au lexique d'une action physique.
"Déjanire répète ce qu'elle a démontré précédemment"
Ou tout autre verbe plus adapté au contexte (non, je ne vais pas relire Sophocle pour vérifier le contexte)
non ?
Seb
Au delà du mot manquant, de mon petit niveau, il y a surtout un problème de sens.
RépondreSupprimerOn ne "donne" pas une preuve à l'oral. Surtout deux fois de suite. Si elle répète, c'est qu'elle s'exprimait à l'oral la première fois, il faut donc réutiliser un verbe correspondant à un usage oral : prouver, démontrer, expliquer... "donner" se réfère plus au lexique d'une action physique.
"Déjanire répète ce qu'elle a démontré précédemment"
Ou tout autre verbe plus adapté au contexte (non, je ne vais pas relire Sophocle pour vérifier le contexte)
non ?
Seb